1
00:00:28,200 --> 00:00:31,159
साइमन: फैशन बदलता है
प्रकाश की गति, इन दिनों।

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,280
मैं गंभीरता से सोच रहा हूं
वस्त्रों का सर्वथा परित्याग करना,

3
00:00:34,323 --> 00:00:39,122
बेक्ड-ऑन धारीदार पेंट के पक्ष में
और एक छोटी सी लंगोटी.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,260
कोइ भाग्य?
नहीं, उसका कोई पता नहीं.

5
00:01:09,302 --> 00:01:12,421
वह हो सकता था और चला जाता।
नहीं, जब मैं अंदर आया तो मैंने पूछा।

6
00:01:12,464 --> 00:01:14,463
रुकने का कोई खास मतलब नहीं. क्या?

7
00:01:14,505 --> 00:01:17,104
मैंने कहा, ज्यादा बात नहीं है
रहने में.

8
00:01:17,147 --> 00:01:18,426
ओह।

9
00:01:26,633 --> 00:01:28,592
नमस्ते, बच्चों! जाओ मजे करो, हुह?

10
00:01:37,279 --> 00:01:38,838
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

11
00:01:38,880 --> 00:01:42,559
यह मैं हूं, ठीक है। क्या नजारा था
दुखती आँखों के लिए. तुम कैसे हो दोस्त?

12
00:01:42,601 --> 00:01:45,880
जीन, यह कॉर्ड थ्रैंडल है।
वह जगह का मालिक है. जीन लेन.

13
00:01:45,923 --> 00:01:49,642
हम लापता व्यक्तियों की तलाश में हैं,
जीन के भाई टोनी लेन की तलाश की जा रही है।

14
00:01:49,685 --> 00:01:51,684
क्या आप उसे जानते हो? टोनी लेन?

15
00:01:51,726 --> 00:01:53,365
टोनी लेन...

16
00:01:53,407 --> 00:01:57,926
नहीं, मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है. फिर भी,
वे हजारों की संख्या में यहां आते हैं।

17
00:01:57,970 --> 00:01:59,969
हाँ, मैं वह देख सकता हूँ। शुभ रात्रि।

18
00:02:00,011 --> 00:02:03,210
तुम नहीं जा रहे हो?
मुझे डर है कि हमें ऐसा करना होगा।

19
00:02:03,253 --> 00:02:07,172
आह, चलो, मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीद लाता हूँ। मैंने नहीं किया
वर्षों बाद तुम्हें देखा। हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।

20
00:02:07,214 --> 00:02:09,213
किसी और समय। शुभ रात्रि, कॉर्ड।

21
00:02:11,937 --> 00:02:13,496
अरे, मैक्स! मैक्स!

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,551
यह क्या है?

23
00:02:40,592 --> 00:02:42,591
उसको क्या हुआ है?

24
00:02:42,634 --> 00:02:45,433
शायद जिज्ञासा का आक्रमण?

25
00:02:47,116 --> 00:02:50,555
तो, आप टोनी लेन की बहन हैं?
और आप उसके बारे में चिंतित हैं?

26
00:02:50,599 --> 00:02:51,878
हाँ।

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,639
उह!

28
00:03:25,297 --> 00:03:26,856
तुम्हें पता है, मैक्स,

29
00:03:26,898 --> 00:03:30,417
ऐसे क्षण होते हैं जब एक गैजेट
जैसे यह वास्तव में काम आता है।

30
00:03:33,941 --> 00:03:36,500
यह लड़का डायनामाइट है। कौन है ये?

31
00:03:36,544 --> 00:03:38,543
आप उसे नहीं जानते?

32
00:03:38,584 --> 00:03:40,583
उसका नाम टेम्पलर है.

33
00:03:40,626 --> 00:03:42,625
साइमन टेम्पलर.

34
00:04:40,819 --> 00:04:42,778
यह सचमुच उत्तम कारीगरी है।

35
00:04:42,819 --> 00:04:46,138
हाथ से पेंट किया हुआ? बेशक यह है 
हाथ से पेंट किया हुआ! वे सभी हैं.

36
00:04:46,181 --> 00:04:47,580
प्यारा।

37
00:04:47,623 --> 00:04:50,742
तुम वहाँ हो, प्रिय, अपना सब कुछ बताओ
दोस्तो, यह असली फैन क्वान है।

38
00:04:50,783 --> 00:04:53,942
क्या वह 15वीं शताब्दी थी?
11वाँ, जानेमन, 11वाँ।

39
00:04:53,985 --> 00:04:55,384
टा-टा.

40
00:04:59,589 --> 00:05:01,308
क्या टोनी लेन आज रात आई है?

41
00:05:01,351 --> 00:05:04,670
टोनी तीन दिन से अंदर नहीं आया है
और उसकी डिलीवरी ढेर हो रही है।

42
00:05:04,712 --> 00:05:07,391
वह मैनचेस्टर नहीं गया?
दिलचस्प सवाल.

43
00:05:07,434 --> 00:05:09,993
फिर इसका उत्तर दें और चैट काट दें।
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया.

44
00:05:15,038 --> 00:05:16,997
उस बच्चे को सबक चाहिए.

45
00:05:17,038 --> 00:05:19,037
हाँ, शिक्षक, वह करता है।

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,799
क्या आप उसके कमरे में गये हैं?
कुछ घंटे पहले. वह वहां नहीं था.

47
00:05:22,841 --> 00:05:24,840
शायद वह मम्मी के पास घर गया है।

48
00:05:24,883 --> 00:05:26,682
तुम्हें मज़ाक करना होगा।

49
00:05:26,724 --> 00:05:29,603
अच्छा, तो फिर, वह कहाँ है?
मैं चारों ओर देखूंगा.

50
00:05:29,646 --> 00:05:32,165
होटल में जाओ, देखो वह चिंग्स है
सुइट क्रम में है.

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,645
मास्टर का आदेश अपेक्षित था.

52
00:05:34,688 --> 00:05:38,607
मैंने जॉस सहित बहुत कुछ रखा है
लाठी और शराब. वह कितने बजे अंदर आता है?

53
00:05:38,651 --> 00:05:42,250
तीन बजे. मेरे लिए यहां कॉल करें
दो बजे क्लब. नम्र सेवक आज्ञापालन करेगा.

54
00:05:42,293 --> 00:05:45,092
देखो, मछली, इसे काट दो!
इसे ठंडा करो, कॉर्ड। मैं बस मजाक कर रहा हूं।

55
00:05:45,134 --> 00:05:48,333
मुझे समस्याएँ मिलीं. आप किस तरह का मजाक कर रहे हैं
मेरा तापमान बढ़ा देता है.

56
00:05:50,177 --> 00:05:52,496
चिंग आज रात आएगा, इसलिए सूट पहनो।

57
00:05:53,538 --> 00:05:55,497
एक सादा, सरल...

58
00:05:55,540 --> 00:05:57,979
सभ्य, पतनशील सूट.

59
00:05:58,021 --> 00:05:59,860
ठीक है। ठीक है।

60
00:06:03,665 --> 00:06:05,424
और अपने बालों में कंघी करें.

61
00:06:08,587 --> 00:06:10,826
आपके निश्चित रूप से कुछ प्यारे दोस्त हैं!

62
00:06:11,868 --> 00:06:13,827
आपको उनमें से और भी लोगों से मिलना चाहिए।

63
00:06:13,871 --> 00:06:15,670
उसने हमारे साथ क्या किया?

64
00:06:15,711 --> 00:06:17,510
एक पुरानी ओरिएंटल चाल.

65
00:06:17,552 --> 00:06:21,431
उसकी हस्ताक्षर अंगूठी में एक सुई.
तेजी से काम करने वाला बार्बिट्यूरेट।

66
00:06:21,475 --> 00:06:22,874
लेकिन क्यों?

67
00:06:22,915 --> 00:06:26,434
क्योंकि वह टोनी के बारे में कुछ जानता है
और मैं उसे ढूंढ रहा हूं.

68
00:06:26,477 --> 00:06:28,476
हम यहां से कैसे निकलें?

69
00:06:28,518 --> 00:06:30,117
अच्छा प्रश्न।

70
00:06:30,158 --> 00:06:32,157
जिस तरह से हम अंदर आये, संभवतः।

71
00:06:33,681 --> 00:06:35,920
वह आदमी, वह वेटर या जो भी वह था,

72
00:06:35,962 --> 00:06:40,401
मैंने उसे एक छोटी सी तस्वीर खींचते हुए देखा
सामने की दीवार और फिर दरवाज़ा खुला।

73
00:06:48,889 --> 00:06:50,648
ख़ैर, यह एक अच्छा दृश्य है।

74
00:06:50,691 --> 00:06:53,210
अफ़सोस की बात है कि मेरे पास चार फीट लंबी उंगलियां नहीं हैं!

75
00:06:53,251 --> 00:06:55,250
वह हमें यहां हमेशा के लिए नहीं रख सकता.

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,612
साइमन, मुझे क्षमा करें, मैं वास्तव में क्षमा चाहता हूँ।

77
00:07:00,656 --> 00:07:03,735
मैंने सोचा कि यह बस एक साधारण बात होगी
टोनी को खोजने की बात.

78
00:07:19,105 --> 00:07:21,064
आप कहां थे?

79
00:07:21,107 --> 00:07:22,546
यहीं।

80
00:07:25,590 --> 00:07:27,549
आप चालू हैं. मैं नहीं हूँ।

81
00:07:27,590 --> 00:07:29,869
मैं नशे में धुत्त हो रहा हूँ. कोई आपत्ति?

82
00:07:29,912 --> 00:07:34,791
छह, सटीक होने के लिए. आपको डिलीवरी
आज मैनचेस्टर में बनाना था।

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,313
मैं नहीं गया.

84
00:07:36,356 --> 00:07:37,755
क्यों नहीं?

85
00:07:37,797 --> 00:07:39,556
क्योंकि मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ.

86
00:07:39,598 --> 00:07:41,237
आपको महसूस करने के लिए भुगतान नहीं किया जाता है।

87
00:07:41,278 --> 00:07:42,757
लेकिन मैं...

88
00:07:42,798 --> 00:07:44,597
बीमार और निराश.

89
00:07:46,921 --> 00:07:48,280
कॉर्ड, मैं...

90
00:07:48,322 --> 00:07:50,321
मैं अब आपके लिए काम नहीं कर सकता.

91
00:07:50,362 --> 00:07:51,761
मैं छोड़ रहा हूं.

92
00:07:51,804 --> 00:07:54,123
आप पूरी तरह से परेशान हैं और आप इसे जानते हैं।

93
00:07:54,165 --> 00:07:57,364
मेरे लिए कुछ शब्द
पुलिस, तुम्हें जेल जाना होगा।

94
00:07:59,769 --> 00:08:01,328
मैं बदल सकता था.

95
00:08:01,369 --> 00:08:03,848
मुझे अपना पूरा जीवन मिल गया है
मेरे सामने.

96
00:08:03,891 --> 00:08:07,130
मैं पुलिस को कुछ बातें बता सकता हूं
मैं स्वयं, क्या मैं ऐसा नहीं कर सकता?

97
00:08:11,134 --> 00:08:12,493
उठना!

98
00:08:15,137 --> 00:08:17,096
तुम मेरे पास मदद की भीख मांगने आये थे।

99
00:08:17,137 --> 00:08:19,136
आपके पास कोई दोस्त नहीं था, कोई पैसा नहीं था।

100
00:08:19,179 --> 00:08:21,178
मुझे तुम पर दया आ गई, इसलिए मैंने तुम्हें सेट कर दिया
ऊपर.

101
00:08:21,220 --> 00:08:23,219
और आप मुझे वापस भुगतान कैसे करेंगे?

102
00:08:23,261 --> 00:08:25,060
तुम अपना मुँह बंद कर लो.

103
00:08:25,102 --> 00:08:26,501
मैंने नहीं किया.

104
00:08:28,264 --> 00:08:30,543
आपकी बहन आज रात क्लब में आई।

105
00:08:30,585 --> 00:08:31,984
जीन?

106
00:08:32,025 --> 00:08:34,024
उसे कैसे पता चला कि कहाँ आना है?

107
00:08:34,067 --> 00:08:36,066
मुझें नहीं पता।

108
00:08:36,108 --> 00:08:37,987
वह जानती थी क्योंकि आपने उसे बताया था।

109
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
ईमानदारी से कहूं तो कॉर्ड, मैंने ऐसा नहीं किया।

110
00:08:40,069 --> 00:08:42,668
मैंने कभी किसी से क्लब के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा।

111
00:08:42,712 --> 00:08:44,831
साइमन टेम्पलर को भी नहीं?

112
00:08:44,873 --> 00:08:47,872
कौन? इस निर्दोष कृत्य को ख़त्म करो, टोनी!

113
00:08:47,914 --> 00:08:49,913
आपको अंतरात्मा का दौरा पड़ा है।

114
00:08:49,957 --> 00:08:53,476
तुम्हें पुलिस के पास जाना है, दे दो
अपने आप को ऊपर उठाओ, उन्हें मेरे बारे में सब बताओ।

115
00:08:53,518 --> 00:08:55,117
खैर, इसे भूल जाओ, टोनी।

116
00:08:56,159 --> 00:08:58,718
अब आपके लिए कोई रास्ता नहीं है.

117
00:09:27,176 --> 00:09:28,735
वैसा दोबारा करो.

118
00:09:28,777 --> 00:09:30,776
क्या करना है? मोतियों के साथ.

119
00:09:32,700 --> 00:09:34,139
क्या मुझे अनुमति है?

120
00:09:36,781 --> 00:09:39,020
मैं आश्चर्यचकित हूं। क्या विचार है?

121
00:09:39,063 --> 00:09:41,342
इसमें एक सिद्धांत शामिल है.

122
00:09:41,383 --> 00:09:42,782
कुंआ!

123
00:09:44,186 --> 00:09:46,145
जैसा कि आर्किमिडीज़ ने कहा...

124
00:09:47,427 --> 00:09:48,986
.."यूरेका!"

125
00:09:49,028 --> 00:09:50,627
झाँक का छेद खोलो.

126
00:09:53,270 --> 00:09:55,229
इसे अपनी उंगलियों से पीछे ले जाएं।

127
00:10:37,215 --> 00:10:38,974
आप प्रतिभाशाली हैं. सत्य।

128
00:10:40,017 --> 00:10:43,096
ख़ैर, मुझे उसके लिए यह अवश्य कहना चाहिए,
कॉर्ड का स्वाद बहुत अच्छा होता है.

129
00:10:43,138 --> 00:10:45,537
इनमें से कुछ चीज़ों की लागत अवश्य होगी
सौभाग्य।

130
00:10:45,578 --> 00:10:47,657
क्या अब हमें प्राचीन वस्तुओं की प्रशंसा करनी होगी?

131
00:10:47,700 --> 00:10:51,099
आप एक डिज़ाइनर हैं. आपको होना चाहिए
इच्छुक। चलो भी। चलो अलग हो जाओ.

132
00:10:56,546 --> 00:10:58,305


133
00:11:20,038 --> 00:11:21,597
तुम बाहर कैसे निकले...?

134
00:11:26,442 --> 00:11:28,401
सन्नी, तुम अपनी रफ़ल्स मोड़ोगे!

135
00:11:28,442 --> 00:11:30,041
तुम्हारा नाम क्या है? अधिकतम.

136
00:11:30,084 --> 00:11:31,683
अधिकतम क्या? मैक्स फस.

137
00:11:31,724 --> 00:11:33,443
आपको मेरी सहानुभूति है.

138
00:11:33,486 --> 00:11:36,205
अब, मैक्स, कॉर्ड थ्रैंडल ने कब किया
हांगकांग छोड़ें?

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,846
तीन या चार साल पहले.

140
00:11:37,889 --> 00:11:40,608
क्या टोनी लेन उसके लिए काम कर रहा है?
हां मुझे लगता है।

141
00:11:40,649 --> 00:11:42,768
टोनी कहाँ रहता है?
मुझें नहीं पता।

142
00:11:42,810 --> 00:11:44,209
फिर से विचार करना!

143
00:11:44,251 --> 00:11:47,250
मुझें नहीं पता। तक पूछ सकते हैं
तुम सड़े हुए चेहरे पर नीले हो।

144
00:11:47,293 --> 00:11:49,892
सही! हम देखेंगे कि किसका चेहरा जाता है
पहले नीला.

145
00:11:50,935 --> 00:11:52,494
वह कहाँ रहता है?

146
00:11:52,536 --> 00:11:55,815
उसे नॉर्टन स्ट्रीट में एक कमरा मिला है।
कौन सा नंबर?

147
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
मुझे लगता है, टोनी हमेशा अनुपयुक्त था।

148
00:12:01,621 --> 00:12:06,060
वह और पिताजी लगातार लड़ते रहे और फिर,
दो महीने पहले, वह बस उठा और चला गया।

149
00:12:06,103 --> 00:12:07,982
उफ़! मैं अपनी बैटरियों पर बैठा रहा।

150
00:12:09,026 --> 00:12:10,585
बहुत पेचीदा. मुझे भी ऐसा ही लगता है।

151
00:12:11,627 --> 00:12:13,186
यह कैसे काम करता है?

152
00:12:13,229 --> 00:12:17,668
लचीले प्लास्टिक लैंप को सिल दिया गया
सामग्री. एक रिचार्जेबल बैटरी पैक.

153
00:12:17,710 --> 00:12:20,189
एक ट्रांस सेंसरी, हाइपरडेलिक
अनुभव.

154
00:12:20,231 --> 00:12:22,030
कम से कम कहने के लिए।

155
00:12:22,072 --> 00:12:25,351
अब कितनी दूर? ओह, बायीं ओर गोल
और सबसे पहले दाईं ओर.

156
00:12:55,771 --> 00:12:57,010
टोनी?

157
00:13:06,937 --> 00:13:08,496
यह क्या है?
गैस.

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,259
टोनी!

159
00:14:08,840 --> 00:14:10,279
अरे!

160
00:14:10,321 --> 00:14:11,920
खुलना!

161
00:14:18,330 --> 00:14:20,009
ठीक है। क्या हुआ?

162
00:14:20,052 --> 00:14:22,051
मैं नहीं जानता कैसे, लेकिन वे भाग गये।

163
00:14:23,134 --> 00:14:25,093
आपने उनसे क्या कहा? कुछ नहीं।

164
00:14:25,136 --> 00:14:28,455
मैक्स, मैं तुम्हें जानता हूं। आपका प्रतिरोध
दर्द शून्य है.

165
00:14:28,501 --> 00:14:30,500
आपने उनसे क्या कहा? कुछ नहीं।

166
00:14:31,543 --> 00:14:33,302
टोनी के पते को छोड़कर।

167
00:14:42,194 --> 00:14:46,553
जीन, जब तक वह अस्पताल में नहीं रहेगा तब तक उसके साथ रहो
दौर आता है. जानिए वास्तव में क्या हुआ.

168
00:14:46,599 --> 00:14:49,998
यह स्पष्ट है, है ना? उसने कोशिश की है
खुद को मारने के लिए. आपको ऐसा लगता है?

169
00:14:51,364 --> 00:14:54,403
वह आत्महत्या का प्रयास करता है
और उस खिड़की पर एक कंबल डाल देता है...

170
00:14:55,448 --> 00:14:57,007
..इस दरवाजे पर एक गलीचा...

171
00:14:59,973 --> 00:15:01,532
..और यहाँ कुछ भी नहीं?

172
00:15:02,576 --> 00:15:04,135
अंतर को देखो.

173
00:15:04,177 --> 00:15:06,976
और उसने खुद को बंद कर लिया है उसकी चाबी कहां है
के साथ में?

174
00:15:08,822 --> 00:15:11,901
नहीं, जीन, मुझे डर है कि ऐसा नहीं है
आत्महत्या का प्रयास.

175
00:15:11,945 --> 00:15:13,744
यह हत्या का प्रयास है.

176
00:15:14,868 --> 00:15:16,627
बेहतर होगा कि आप साथ चलें।

177
00:15:18,391 --> 00:15:20,150
मैं यथाशीघ्र आपको कॉल करूंगा।

178
00:15:35,409 --> 00:15:37,168
मुझे हवाई अड्डे जाना है.

179
00:15:37,211 --> 00:15:40,410
अनुसरण करना। पता करें कौन सा अस्पताल,
वह किस हालत में है.

180
00:15:40,455 --> 00:15:42,454
और इस बार इसे मत खोना.

181
00:16:41,277 --> 00:16:43,036
आप चुप हैं।

182
00:16:43,079 --> 00:16:47,078
बस थोड़ा घबराया हुआ हूं. मैं हमेशा से हूं
जब कोई संग्रह करना हो.

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,643
सभी अवैध में जोखिम अंतर्निहित है
परिचालन.

184
00:16:49,686 --> 00:16:51,485
शिपमेंट कब आया?

185
00:16:51,528 --> 00:16:54,807
पोर्ट ऑफ लंदन अथॉरिटी मिल गई
आज नोटिस करें. सब कुछ क्रम में है.

186
00:16:55,892 --> 00:16:57,611
आप थके हुए होंगे।
ऐसा किस लिए?

187
00:16:57,655 --> 00:16:59,614
यह हांगकांग से एक लंबी उड़ान है।

188
00:16:59,657 --> 00:17:02,456
मैंने समय बिताया
माओ के विचार पर मनन करते हुए,

189
00:17:02,499 --> 00:17:04,938
जिनकी बुद्धि सबमें व्याप्त है
दिशानिर्देश.

190
00:17:04,982 --> 00:17:07,221
इसलिए, मैं तरोताजा हूं।

191
00:17:18,877 --> 00:17:20,236
शुभ संध्या!

192
00:17:20,278 --> 00:17:22,877
क्षमा मांगना। हम बंद कर रहे हैं.
ओह, यह अफ़सोस की बात है।

193
00:17:22,922 --> 00:17:25,241
टोनी लेन ने मुझे घूमने और आने के लिए कहा
मिलते हैं.

194
00:17:25,284 --> 00:17:26,883
आप टोनी को जानते हैं?

195
00:17:26,925 --> 00:17:29,164
हाँ, एर...बहुत अच्छा।

196
00:17:30,168 --> 00:17:33,607
उन्होंने कहा कि आप संभवतः कर सकते हैं
मेरे लिए इसका मिलान करो.

197
00:17:33,653 --> 00:17:35,652
यह आपको कहां से मिला?

198
00:17:35,695 --> 00:17:37,494
ओह, मुझे यह मत कहो कि यह नकली है।

199
00:17:37,536 --> 00:17:40,095
मैं समझ गया कि यह असली है
चियान-लुन।

200
00:17:41,140 --> 00:17:43,419
देखिए श्रीमान, मुझे क्षमा करें, मैं बंद कर रहा हूं
अभी ऊपर.

201
00:17:43,462 --> 00:17:45,261
ओह, हास्यास्पद मत बनो.

202
00:17:45,304 --> 00:17:49,383
मैं यहाँ हूँ, तुम यहाँ हो. यह केवल है
आपका कुछ सेकंड समय लगेगा।

203
00:17:49,429 --> 00:17:52,308
क्या आपके पास डुप्लिकेट है?
नहीं, अब, यदि आप मुझे क्षमा करें...

204
00:17:52,351 --> 00:17:54,350
यह काफी आकर्षक है. चाओ कान.

205
00:17:54,393 --> 00:17:56,392
मुझे बताओ, ऊपर क्या है?

206
00:17:56,436 --> 00:17:59,715
देखो, तुममें घबराहट है!
और एक अतृप्त जिज्ञासा.

207
00:17:59,758 --> 00:18:02,357
क्या टोनी सचमुच यहाँ काम करता है?
इसके बारे में क्या है?

208
00:18:02,402 --> 00:18:04,721
उसके बारे में उसे कुछ भी पता नहीं है
ये चीजें.

209
00:18:04,764 --> 00:18:07,083
वह लेडी की तलाश में खड़ा था
चैटर्ली. इसे हरायें!

210
00:18:07,127 --> 00:18:10,206
मैं एक बार आपके प्रति विनम्र हो चुका हूं।
आप बहुत असभ्य रहे हैं.

211
00:18:10,249 --> 00:18:13,248
मुझे कुछ शब्द कहने के लिए बाध्य किया जा सकता है
आपके बारे में कॉर्ड के साथ।

212
00:18:14,694 --> 00:18:16,653
क्या आप भी कॉर्ड के मित्र हैं?

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,495
आप उससे क्यों नहीं पूछते?

214
00:18:18,539 --> 00:18:21,338
उसे बताएं कि साइमन टेम्पलर
चारों ओर गिरा दिया.

215
00:22:10,939 --> 00:22:15,178
चिंग: हमारा ऑपरेशन बहुत बड़ा है
लंदन की तुलना में न्यूयॉर्क शहर में सफल।

216
00:22:15,224 --> 00:22:18,023
कॉर्ड: दो स्थितियाँ हैं
बिल्कुल अलग.

217
00:22:18,066 --> 00:22:21,785
कुछ ऐसा जो बदला जाना चाहिए.
यह मेरी यात्रा का मुख्य कारण है.

218
00:22:22,832 --> 00:22:27,351
आप दोनों को एहसास है कि हम चीन में हैं 
समर्पित उत्साह के साथ एक क्रांति को आगे बढ़ाना।

219
00:22:27,395 --> 00:22:28,874
और प्रतिभा.

220
00:22:28,918 --> 00:22:31,237
अंततः, हम पश्चिम को अपने अधीन कर लेंगे।

221
00:22:31,281 --> 00:22:34,640
चाहे हमें 50 साल लग जाएं
या 200 का कोई महत्व नहीं है.

222
00:22:34,684 --> 00:22:37,083
अब, इस वर्तमान शिपमेंट के बारे में।

223
00:22:37,126 --> 00:22:38,525
माफ़ करें।

224
00:22:40,930 --> 00:22:42,889
हांगकांग लदान बिल.

225
00:22:42,932 --> 00:22:46,491
राष्ट्रमंडल वरीयता प्रमाणपत्र.
सीमा शुल्क प्रवेश प्रपत्र.

226
00:22:46,535 --> 00:22:51,094
और हमें पोर्ट ऑफ अथॉरिटी नोटिस प्राप्त हुआ 
कि शिपमेंट आज सीमा शुल्क को मंजूरी दे दी गई।

227
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
हम समाप्त कर चुके हैं और मैं थक गया हूं।

228
00:22:59,509 --> 00:23:02,468
मैं तुम्हें तुम्हारे होटल तक ले जाऊंगा. धन्यवाद।

229
00:23:10,361 --> 00:23:12,600
शिपमेंट उठाया जाएगा
कल?

230
00:23:12,643 --> 00:23:15,122
पहली बात।
जैसे ही गोदाम खुलेगा.

231
00:23:17,889 --> 00:23:20,048
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि, मिस्टर चिंग।

232
00:24:38,451 --> 00:24:41,290
नमस्ते। मछली? क्या कॉर्ड वहां है?

233
00:24:41,334 --> 00:24:43,133
नहीं, वह कुछ मिनट पहले ही चला गया था
चिंग.

234
00:24:44,378 --> 00:24:47,137
एर...लंबे समय तक नहीं. वह चिंग को ले जा रहा है
वापस अपने होटल में.

235
00:24:47,181 --> 00:24:48,980
कैसे है नर्क मुझे पता होना चाहिए?

236
00:24:50,023 --> 00:24:51,462
ठीक है। शुभ रात्रि, मैक्स।

237
00:24:51,506 --> 00:24:54,705
ओह, मैक्स, एक मिनट रुको।
कल उस शिपमेंट के बारे में...

238
00:24:54,749 --> 00:24:56,268
क्या आपके पास पेंसिल है?

239
00:24:57,231 --> 00:24:59,670
कॉर्ड नोट करना भूल गया
बिन संख्या.

240
00:24:59,713 --> 00:25:01,712
क्या आप इसे मेरे लिए उतारेंगे?

241
00:25:01,756 --> 00:25:03,235
सही। पकड़ना।

242
00:25:09,364 --> 00:25:11,323
क्या आप मौजूद हैं?
ठीक है।

243
00:25:11,365 --> 00:25:13,404
गोदाम दो.

244
00:25:13,447 --> 00:25:15,446
बिन 10-15.

245
00:25:15,489 --> 00:25:17,208
हाँ। शुभ रात्रि, मैक्स।

246
00:26:07,704 --> 00:26:11,903
कॉर्ड, मैं तुम्हें पाने की कोशिश कर रहा हूँ।
टोनी लेन वेलबेक अस्पताल में है।

247
00:26:11,948 --> 00:26:13,547
और? मैंने डेस्क पर पूछा.

248
00:26:13,590 --> 00:26:15,589
उन्होंने कहा कि वह अभी भी बेहोश है.

249
00:26:16,634 --> 00:26:18,073
चलो भी।

250
00:26:32,290 --> 00:26:34,929
उसकी बहन अभी भी इंतजार में है
कमरा, डॉ. किंग।

251
00:26:34,972 --> 00:26:37,291
मैंने उससे वादा किया कि तुम कुछ कहोगे
उसके साथ.

252
00:26:39,618 --> 00:26:41,577
उसे बुरी तरह से परेशान किया गया है.

253
00:26:42,620 --> 00:26:44,779
उसे अकेला मत छोड़ो.
हाँ, डॉ. किंग।

254
00:26:48,066 --> 00:26:50,905
पार्श्व प्रवेश द्वार पर पार्क करें.
मोटर चालू रखो.

255
00:27:07,407 --> 00:27:10,366
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कौन सा कमरा है
कृपया मिस्टर टोनी लेन आएँ?

256
00:27:13,773 --> 00:27:15,732
309. वेंटवर्थ विंग।

257
00:27:15,775 --> 00:27:18,254
309? ओह, क्षमा करें, श्रीमान. कोई आगंतुक नहीं.

258
00:27:18,298 --> 00:27:20,297
लेकिन मैं व्यक्तिगत हूं...

259
00:27:21,340 --> 00:27:23,299
स्वागत. ठीक है। धन्यवाद।

260
00:27:23,343 --> 00:27:28,822
हाँ, बिल्कुल, हाँ।

261
00:27:30,149 --> 00:27:32,108
हां, मैं इसे आपके लिए देखूंगा।

262
00:28:09,190 --> 00:28:12,549
उसने कहा कि वह गायब होने वाली क्रीम आज़माएगी!

263
00:29:05,047 --> 00:29:07,646
अगर वह वापस आ जाए तो तुरंत मुझे सूचित करें
चेतना.

264
00:29:07,691 --> 00:29:09,210
हाँ, डॉ. किंग। धन्यवाद।

265
00:29:27,271 --> 00:29:29,790
शुभ संध्या, नर्स.
शुभ संध्या, डॉक्टर।

266
00:29:29,834 --> 00:29:32,153
डॉ. किंग ने मुझे देखने के लिए कहा
श्री लेन में.

267
00:29:32,196 --> 00:29:33,675
मैं डॉ रिले हूँ.

268
00:29:37,281 --> 00:29:41,160
ओह, नर्स, मैंने अपना बैग नीचे छोड़ दिया 
पहली मंजिल पर डॉक्टर्स लाउंज।

269
00:29:41,204 --> 00:29:44,683
इस पर मेरे प्रथमाक्षर हैं, जीएचआर।
क्या आप इसे मेरे लिए प्राप्त करना चाहेंगे?

270
00:29:46,330 --> 00:29:49,009
डॉ. किंग ने कहा कि मुझे नहीं जाना है
श्री लेन अकेले.

271
00:29:49,054 --> 00:29:51,413
नर्स, मैं यहाँ हूँ।

272
00:29:51,455 --> 00:29:53,054
ओह हां।

273
00:29:53,098 --> 00:29:55,097
हाँ, बिल्कुल, डॉ. रिले।

274
00:30:09,274 --> 00:30:11,753
डॉ. किंग ने कहा कि मैं गिरा सकता हूँ
एक सेकंड के लिए उस पर

275
00:30:11,797 --> 00:30:14,316
बिल्कुल। वह डॉ. रिले के साथ है
फिलहाल.

276
00:30:14,360 --> 00:30:15,359
ओह।

277
00:30:35,782 --> 00:30:39,341
एक घंटा हो सकता है. यह दो हो सकते हैं
दिन. यह बताना मुश्किल है.

278
00:30:40,506 --> 00:30:41,865
देखभाल करना?

279
00:30:41,909 --> 00:30:43,508
हाँ, डॉ. किंग?

280
00:30:43,550 --> 00:30:45,949
मैंने तुमसे कहा था मिस्टर लेन नहीं थे
अकेले छोड़ दिया जाना.

281
00:30:45,992 --> 00:30:49,391
लेकिन डॉ. रिले उनके साथ हैं।
उन्होंने कहा कि आपने उन्हें अंदर देखने के लिए कहा था।

282
00:30:49,436 --> 00:30:50,915
रिले?

283
00:30:52,359 --> 00:30:54,318
कौन शैतान का रिले?

284
00:31:21,789 --> 00:31:23,348
ओह...

285
00:31:27,394 --> 00:31:28,753
आसान.

286
00:31:30,799 --> 00:31:32,358
तुम ठीक हो?

287
00:31:35,404 --> 00:31:36,763
नाल.

288
00:31:51,500 --> 00:31:53,739
1सीसी कोरामिन, नर्स। हाँ, डॉक्टर.

289
00:32:11,000 --> 00:32:12,759
वह बिल्कुल ठीक होना चाहिए.

290
00:32:17,285 --> 00:32:18,644
चिकित्सक...

291
00:32:19,688 --> 00:32:22,927
निःसंदेह, मैं जानता हूं कि टोनी आपका ही है
पहला विचार.

292
00:32:22,971 --> 00:32:24,970
लेकिन आप उससे बात करना चाहते हैं?

293
00:32:25,012 --> 00:32:26,611
यह महत्वपूर्ण है.

294
00:32:26,655 --> 00:32:28,454
उसे या तुम्हें?

295
00:32:31,018 --> 00:32:32,577
मुझे माफ़ करें।
कब?

296
00:32:34,220 --> 00:32:35,979
मुझे दो घंटे में कॉल करें.

297
00:32:37,303 --> 00:32:39,262
जीन, चलो, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।

298
00:32:42,308 --> 00:32:43,867
शुक्रिया डॉक्टर।

299
00:32:43,910 --> 00:32:47,309
नर्स, व्यवस्थित ढंग से खड़ी रहें
बाकी रात के लिए.

300
00:32:47,353 --> 00:32:48,832
हाँ, डॉ. किंग।

301
00:32:56,521 --> 00:32:59,200
क्या आप चाहते हैं कि मैं अंदर आऊं?
नहीं, मैं बिलकुल ठीक हो जाऊँगा।

302
00:32:59,244 --> 00:33:02,043
बेहतर होगा कि आप कुछ ले लें।
तुम्हें नींद की जरूरत है.

303
00:33:02,086 --> 00:33:04,405
साइमन, मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं।

304
00:33:05,448 --> 00:33:09,287
ख़ैर, सभी उत्तर उसी में हैं
गोदाम और मैं उन्हें लेने जा रहा हूँ।

305
00:33:09,333 --> 00:33:10,892
ध्यान से।

306
00:33:10,934 --> 00:33:12,933
भेजा मत खा। मैं संभाल लूंगा.

307
00:33:12,976 --> 00:33:14,975
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

308
00:33:23,145 --> 00:33:24,144
बैठना!

309
00:33:38,038 --> 00:33:39,877
नाल! कुछ ग़लत हो गया है.

310
00:33:39,920 --> 00:33:41,319
चुप हो।

311
00:33:43,604 --> 00:33:45,363
क्या चल रहा है? क्या दिया?

312
00:33:45,405 --> 00:33:49,204
के लिए आवश्यक दस्तावेज
शिपमेंट एकत्र करना गायब है।

313
00:33:50,890 --> 00:33:52,649
ख़ैर, वे उसकी मेज़ पर हैं।

314
00:33:52,692 --> 00:33:54,251
वह थे।

315
00:33:54,292 --> 00:33:57,011
कॉर्ड...मुझे लगता है कि टेंपलर को वे मिल गए हैं।

316
00:33:57,055 --> 00:34:00,814
जाहिर है, वह इकट्ठा करने का इरादा रखता है 
गोदाम खुलते ही शिपमेंट।

317
00:34:01,859 --> 00:34:03,098
छह घंटे में.

318
00:37:13,271 --> 00:37:14,830
कार के पास खड़े रहो.

319
00:38:12,004 --> 00:38:12,963
उरग!

320
00:38:54,281 --> 00:38:55,480
इसे पकड़ो, टेम्पलर।

321
00:38:59,886 --> 00:39:01,445
अब इसे नीचे रख दें.

322
00:39:01,488 --> 00:39:02,767
धीरे से।

323
00:39:25,269 --> 00:39:29,508
जबकि आपके प्राप्त करने के तरीके
शिपमेंट में सूक्ष्मता का अभाव था,

324
00:39:29,553 --> 00:39:31,112
वे प्रभावी थे.

325
00:39:31,155 --> 00:39:36,634
एक उम्मीद है कि भविष्य में शिपमेंट होंगे
अधिक नियमित तरीके से संभाला जाए, ताकि...

326
00:39:43,285 --> 00:39:46,244
फ्राइड पर्ल नदी चावल पक्षी?

327
00:39:46,289 --> 00:39:49,008
पीपुल्स रिपब्लिक का उत्पाद
चीन?

328
00:39:52,173 --> 00:39:54,132
उसे गलत टोकरा मिल गया होगा।

329
00:39:54,176 --> 00:39:56,575
तुम बेवकूफ! उसे सही मिल गया!

330
00:39:58,339 --> 00:40:00,778
वैसे भी, मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता था।

331
00:40:01,823 --> 00:40:03,262
इसलिए मैंने घर छोड़ दिया.

332
00:40:03,304 --> 00:40:05,303
और कॉर्ड के लिए काम करने गए?

333
00:40:05,346 --> 00:40:08,545
हाँ, यह रेड पर वेटिंग टेबल थी
ड्रैगन, सबसे पहले।

334
00:40:08,588 --> 00:40:09,987
तब क्या?

335
00:40:11,070 --> 00:40:12,469
साइमन, मैं...

336
00:40:12,512 --> 00:40:14,231
मेरी कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई.

337
00:40:14,272 --> 00:40:15,991
मैंने एक लड़की को मारा और...

338
00:40:16,035 --> 00:40:17,634
मैं नहीं रुका.

339
00:40:17,676 --> 00:40:19,475
कॉर्ड इसके बारे में सब जानता है।

340
00:40:20,319 --> 00:40:22,758
तो उसने तुम्हें ब्लैकमेल किया...

341
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
इन्हें वितरित करने में।

342
00:40:24,843 --> 00:40:26,202
मुझे करना पड़ा।

343
00:40:26,244 --> 00:40:28,083
कहाँ जाना है?

344
00:40:28,126 --> 00:40:29,485
क्लब.

345
00:40:29,526 --> 00:40:31,645
लिवरपूल, मैनचेस्टर और लंदन में।

346
00:40:32,691 --> 00:40:34,450
ईमानदारी से कहूं तो मैं छोड़ना चाहता था।

347
00:40:35,493 --> 00:40:38,852
कॉर्ड ने मुझे मारने की कोशिश की क्योंकि मैंने कहा था
मैं पुलिस के पास जा रहा था.

348
00:40:39,895 --> 00:40:41,854
और मैं करूंगा, मैं वादा करता हूं, साइमन।

349
00:40:43,900 --> 00:40:45,659
आप पहले बेहतर हो जाएं, हम्म?

350
00:41:14,500 --> 00:41:17,299
ध्यान व्यक्ति के अंदरूनी हिस्से को नियंत्रित करता है
संसाधन.

351
00:41:24,125 --> 00:41:25,684
एक कक्षा पुनर्मिलन?

352
00:41:25,723 --> 00:41:30,802
मुझे गहरा अफसोस है, मिस्टर टेम्पलर, कि आपने ऐसा किया
एक उच्च-संगठित ऑपरेशन में हस्तक्षेप किया।

353
00:41:30,836 --> 00:41:32,835
ओह, यह मेरी एक विशेष प्रतिभा है.

354
00:41:32,872 --> 00:41:35,831
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना
दुनिया पर हावी होने का इरादा रखता है.

355
00:41:36,867 --> 00:41:38,106
हिटलर ने भी ऐसा ही किया.

356
00:41:38,145 --> 00:41:41,624
यह कोई तीव्र प्रक्रिया नहीं होगी.
इसमें कई साल लग सकते हैं.

357
00:41:41,662 --> 00:41:44,501
फिर भी हम दावा कर सकते हैं
एक मामूली सफलता.

358
00:41:44,536 --> 00:41:48,895
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि कितनी दवा है
1961 में लन्दन में नशेड़ी थे?

359
00:41:50,607 --> 00:41:52,366
तीन, पाँच सौ?

360
00:41:52,405 --> 00:41:55,684
आज, श्री टेम्पलर, 7,000 हैं।

361
00:41:58,556 --> 00:42:01,395
दुख की बात है कि हम यहां उतने सफल नहीं हैं
जैसे अमेरिका में.

362
00:42:02,428 --> 00:42:05,667
अकेले न्यूयॉर्क में,
नशेड़ियों की संख्या 100,000 से अधिक है।

363
00:42:05,705 --> 00:42:07,664
यह मैं तुम्हें बताता हूं
तो आप पूरी तरह से समझ जायेंगे

364
00:42:07,703 --> 00:42:10,782
कि हम कुछ भी अनुमति नहीं देंगे
और हमारे रास्ते में खड़ा होने वाला कोई नहीं।

365
00:42:10,818 --> 00:42:12,537
पर्ल नदी चावल पक्षी.

366
00:42:12,576 --> 00:42:15,495
स्वादिष्ट! आपको चिह्नित करें, सॉस
बिल्कुल सही होना चाहिए.

367
00:42:16,848 --> 00:42:20,487
आपके पास ठिकाने की कुंजी है
दस लाख पाउंड मूल्य की हेरोइन।

368
00:42:20,523 --> 00:42:22,842
दिलचस्प है, है ना?
आप हमें बताइयेगा.

369
00:42:23,879 --> 00:42:26,038
ओह, मुझे इसमें संदेह है। मैं नहीं करता.

370
00:42:27,074 --> 00:42:29,753
जाहिर है, आपने हमारा लेबल लगा दिया
इस टोकरे पर.

371
00:42:29,790 --> 00:42:31,189
सही।

372
00:42:31,228 --> 00:42:34,947
और, इसलिए, इससे लेबल
हमारे शिपमेंट पर टोकरा।

373
00:42:34,983 --> 00:42:36,582
एक शानदार कटौती.

374
00:42:36,619 --> 00:42:38,218
आप बात करने से इनकार करते हैं?

375
00:42:39,815 --> 00:42:41,374
बिल्कुल नहीं। मैं करूंगा...

376
00:42:41,414 --> 00:42:44,933
मैं आपकी पसंद की किसी भी चीज़ के बारे में बात करूंगा।
भोजन, धर्म, राजनीति...

377
00:42:44,968 --> 00:42:46,367
सेक्स.

378
00:42:50,161 --> 00:42:53,800
मुझे तुम्हें काफी मनोरंजक लगना चाहिए
विभिन्न परिस्थितियों में.

379
00:42:53,835 --> 00:42:57,434
खैर, यह आपकी बहुत प्यारी बात है,
मेरा पुराना माननीय नंबर वन बेटा।

380
00:43:01,782 --> 00:43:03,941
अपनी पसंद लीजिए, मिस्टर टेम्पलर।

381
00:43:03,981 --> 00:43:07,340
आपका सहयोग...या उसकी जिंदगी.

382
00:43:23,073 --> 00:43:25,192
हमेशा की तरह अधीर, क्या तुम नहीं हो, कॉर्ड?

383
00:43:26,148 --> 00:43:27,907
टेंपलर, बेहतर होगा कि आप सही हों।

384
00:43:28,942 --> 00:43:32,861
मुझे पता था कि तुम उसी क्षण परेशान हो जाओगे
टोनी लेन की तलाश में क्लब में चला गया।

385
00:43:38,729 --> 00:43:40,168
यह रहा।

386
00:44:15,276 --> 00:44:16,715
ठीक है। उसे ले लो!

387
00:44:21,825 --> 00:44:23,784
अरे! आप क्या खेल रहे हैं?

388
00:44:44,072 --> 00:44:46,831
आप सबसे लचीले आदमी हैं,
मिस्टर टेंपलर.

389
00:44:46,868 --> 00:44:49,987
खैर, यह थोड़ा पतला पहना हुआ है,
तो, यदि आप बुरा न मानें...

390
00:44:50,025 --> 00:44:55,064
मैं तुम्हें बहुत अमीर बना सकता हूँ, सचमुच बहुत अमीर,
यदि आप मेरे संगठन में शामिल होने पर विचार करेंगे।

391
00:44:56,216 --> 00:44:59,455
मुझे खेद है, लेकिन इससे हस्तक्षेप होगा
मेरे गायन अभ्यास के साथ।

392
00:44:59,490 --> 00:45:01,089
मैं काफी गंभीर हूं.

393
00:45:01,128 --> 00:45:04,127
कॉर्ड थ्रैंडल मूर्ख है।
सभी साहसी और कोई दिमाग नहीं।

394
00:45:04,165 --> 00:45:07,884
खैर, मुझे डर है कि आप फंस गये हैं
उसके साथ. क्या हम जा सकते हैं?

395
00:45:07,919 --> 00:45:10,518
लेकिन निश्चित रूप से। मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया.

396
00:45:10,553 --> 00:45:12,232
अलविदा, मिस्टर टेम्पलर।

397
00:45:29,766 --> 00:45:31,205
आपका शब्द?

398
00:45:31,244 --> 00:45:32,963
मेरा शब्द, मिस्टर टेम्पलर।

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,999
बेशक, मैं कॉर्ड के लिए नहीं बोल सकता।

400
00:45:36,037 --> 00:45:38,676
क्या मैं...आप पर पुनर्विचार कर सकता हूँ
प्रस्ताव?

401
00:45:38,713 --> 00:45:40,992
इतना लचीलापन! बिल्कुल।

402
00:45:41,029 --> 00:45:42,628
क्या प्रस्ताव?

403
00:45:42,668 --> 00:45:46,587
निस्संदेह, मुझे अंदर रहना होगा 
लंदन ऑपरेशन का पूरा प्रभार।

404
00:45:46,622 --> 00:45:49,461
मान गया। यह क्या है?

405
00:45:49,499 --> 00:45:52,778
और यहां इडियट बॉय को जाना होगा।

406
00:45:52,813 --> 00:45:56,012
जैसा कि आप कहते हैं, वह है
सभी साहसी और कोई दिमाग नहीं।

407
00:45:56,047 --> 00:45:58,046
वह पूरी तरह से डिस्पेंसेबल है.

408
00:45:58,084 --> 00:46:00,403
अब, सुनो, चिंग, मैं बहुत कुछ कर चुका हूँ...

409
00:47:06,185 --> 00:47:09,144
वह वही है! उसने इसे मेरी वैन में छोड़ दिया।

410
00:47:09,181 --> 00:47:11,420
इसे आपकी वैन में छोड़ दिया.

411
00:47:11,458 --> 00:47:13,417
देखो, दोस्त, मैं तुम्हें बताता हूं कि वह वही है।

412
00:47:13,454 --> 00:47:15,693
इसके विपरीत, वह वही है।

413
00:47:15,732 --> 00:47:19,971
और वह वह है. और ये...

414
00:47:21,003 --> 00:47:22,562
..हेरोइन है.

415
00:47:22,601 --> 00:47:25,200
आपको इससे भरा हुआ एक कार्यालय मिलेगा
वहाँ के माध्यम से.

416
00:47:25,237 --> 00:47:29,916
ओह, वैसे, चिंग, वह प्रस्ताव
आपका, लंदन ऑपरेशन संभालने के बारे में,

417
00:47:29,950 --> 00:47:31,349
इसे भूल जाओ.